愛莫能助的意思
- 簡拼
- amnz
- 拼音
- ài mò néng zhù
- 反義詞
- 鼎力相助、舍己救人、相濡以沫
- 同義詞
- 無能為力、力不從心、鞭長莫及
- 英語翻譯
- willing to help but unable to do so。
- 用法
- 中性；有時含諷刺意味。用于力量不足；或客觀上有強大的阻力；而無法相助；可用此語婉言推辭。一般作謂語；也作定語。
- 解釋
- 愛：一說通“爰”；隱蔽貌；指隱而不見；另說解為同情憐惜。①原意指德之舉無形；隱而不見；所以沒有人能幫助他。②雖很同情；愿意幫助；但限于力量或條件而無法辦到。
- 出處
- 《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之；愛莫助之。”
- 例子
- 他的婚姻問題；別人～。
- 歇後語
- 謎語
- 空有報國之情；君主掩面救不得
- 成語故事