如夢令·點滴空階疏雨
原文
點滴空階疏雨。迢遞嚴城更鼓。睡淺夢初成，又被東風吹去。無據。無據。斜漢垂垂欲曙。
譯文
①迢遞，遙遠貌。②嚴城，戒備森嚴的城池。古時城中入夜戒嚴，故稱。一說，嚴城即高城。
③更鼓，報更的鼓聲。
④無據，難以憑藉，不可靠。宋徽宗《燕山亭》詞：“怎不思量，除夢里、有時曾去。無據。和夢也、新來不做。”
賞析
點點滴滴的疏雨，灑向空階。聲聲更鼓，從高城上遠遠傳來。首句暗示離情。睡得不熟，好夢初成時，又被東風吹斷了。唉，夢境本來就是不可靠的，看，銀漢傾斜，天也漸漸亮了。“睡淺夢初成，又被東風吹去。”此東風應是百年身世之恨所化，被疏雨、更鼓撩起，擾了淺夢。世人皆有此情，但未必能化作詩詞蘊藉而已。可憐的是人世，無情的是斜漢，千載以來，莫不如是。