劉墉行書送蔡明遠敘軸
原文
既奉命于秦淮之上，又隨我于邗溝之東，追攀不疲，以至邵伯南埭，始終之際，良有可稱。送蔡明遠敘。乙未冬日臨。石菴居士。
譯文
（1）既：已經。（2）奉命：被命令，被要求。
（3）邗（hán）溝：聯系長江和淮河的古運河，是中國最早見于明確記載的運河。
（4）追攀：追隨牽挽。形容惜別。
（5）始終：自始至終。
（6）臨：照樣子摹仿字畫。
賞析
此幅書于“乙未冬日”，即1775年（乾隆四十年），時年劉墉57歲。此書運筆圓勁，古樸飄逸，方圓兼備，蒼潤互見。清徐珂《清稗類鈔》評劉墉書：“自入詞館以迄登臺閣，體格屢變，神妙莫測。其少年時為趙體，珠圓玉潤，美如簪花。中年以后，筆力雄健，局勢堂皇。迨入臺閣，則炫爛歸于平淡，而臻爐火純青之境矣。”此幅即反映了劉墉中年時的書法風格。