南匯方言之

南匯方言之

1、螺獅殼里做道場──排場不開。

2、四大金剛攤鋪--排場蠻大。

3、駝子跌跤──兩頭不著實。

4、關云長賣豆腐--人硬貨不硬。

5、和尚排隊買木梳──湊熱鬧。

6、馬吃豆芽菜──絕（截）嫩。

7、瞎眼打秤──不在心（星）上。

8、腳趾頭上掛鈴鐺──走一步，想（響）一步。

9、兩個啞巴困一頭──無啥話頭。[ 漢語網 ]

10、牛頭褲短統襪──相差一大截。

11、聾子的耳朵──擺設。

12、老母雞生瘡──毛里病自己有數。

13、老虎吃天──無從下口。

14、三九天的蘿卜──動（凍）了心。

南匯方言之

15、麻叉袋上繡花──底子差。

16、六月里著棉鞋──日（熱）腳難過。

17、猢猻用剪刀──瞎攪（鉸）。

18、黃鼠狼上雞棚──不偷也是偷。

19、歪嘴吹喇叭──邪（斜）氣。（很多的意思）

20、七老八十的人唱山歌──盡是老調。

21、臘月里的小囝──動（凍）手動（凍）腳。

22、打碎砂鍋──問（紋）到底。

23、阿缺嘴吃線粉--落路。

24、頂了石臼做戲──吃力不討好。

25、彈花衣店里死了老板──不談（彈）。

26、肉骨頭敲銅鼓--昏懂懂（葷冬冬）。